Te deslizas en la cama
De leche helada tus hermanas las flores
Y tus hermanos los frutos
Por el rodeo de sus estaciones
En la aguja iridisada
En la cadera que se repite
Tus manos tus ojos y tus cabellos
Se abren a los crecimientos nuevos
Perpetuos

Espera espera espera
Que vas a sonreírte
Por primera vez

Espera
Que vas a sonreírte
Para siempre
Sin pensar en morir.

El juchiteco de la Cruz Pérez es el único oaxaqueño miembro de esa Academia. Intelectual zapoteca, investigador, poeta, criticó lo que llamó “la élite hegemónica en español”, y planteó una defensa de las literaturas indígenas cuyo “tronco fue cercenado” y colonizado, dijo, y aún no se les considera parte de la literatura mexicana. En culta polémica Miguel León-Portilla reivindicó la mexicanidad de la literatura indígena y sostuvo la necesidad del español incluso como puente entre las lenguas indígenas; “sin el español ¿cómo se podría comunicar un zapoteco con un mixe o con un huave?”